1
00:01:37,930 --> 00:01:38,930
Hvala

2
00:02:54,120 --> 00:02:59,600
Torej karvastas, ne bom znorel. Libela
trideset šestnajst Libela trideset šestnajst.

3
00:02:59,600 --> 00:03:04,840
Glavna smer desno ena dvajset. Glavni
smer desno ena dvajset.

4
00:04:13,100 --> 00:04:17,320
Pál Bůstav, nadzor elementov. Sejemski dan.
Pál Bústav. Pál Bústav. Nadzor elementov.

5
00:04:17,399 --> 00:04:18,399
Nadzor elementov.

6
00:04:21,300 --> 00:04:22,720
Ustreliš gospoda Boga v okna.

7
00:04:25,600 --> 00:04:27,260
In o tem govoriš?

8
00:04:29,420 --> 00:04:30,600
Človek, kako izgledaš?

9
00:04:34,020 --> 00:04:35,020
Še enkrat?

10
00:04:35,880 --> 00:04:37,720
In tej vojni ti bom nasprotoval.

11
00:04:38,300 --> 00:04:39,300
Vsem.

12
00:04:40,340 --> 00:04:42,500
To je bombaž v tvojih ušesih, ti strelec.

13
00:04:42,950 --> 00:04:45,490
Namesto današnjega sprehoda. Naučili se boste
cilj.

14
00:04:48,330 --> 00:04:49,450
Kaj so rekli?

15
00:04:50,570 --> 00:04:55,050
Zajebali bomo celotno baterijo, Moula. Ti
ješ to vojno.

16
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
Človek.

17
00:05:34,540 --> 00:05:37,780
Karl, to je filmska zvezda.

18
00:05:55,610 --> 00:05:58,290
Ali hodiš z njo? št.

19
00:05:59,190 --> 00:06:01,370
Ona z mano. Ne bodi neumen, kdo je torej?

20
00:06:02,410 --> 00:06:03,670
Inženir geometrije.

21
00:06:04,710 --> 00:06:05,850
Iz Prage.

22
00:06:07,950 --> 00:06:09,150
Kopamo se skupaj.

23
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
Ja kaj?

24
00:06:14,350 --> 00:06:15,630
Nocoj bom streljal.

25
00:06:16,830 --> 00:06:20,230
Fantje! Fantje, prišla je skupina samcev.

26
00:06:23,550 --> 00:06:24,750
Dovolite mi, da odidem.

27
00:06:26,050 --> 00:06:27,050
Odhod!

28
00:07:35,500 --> 00:07:36,540
Podružnice so dobre za vas.

29
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
Zgrabite roke!

30
00:08:13,130 --> 00:08:14,390
Malo si poenostavil.

31
00:08:17,850 --> 00:08:19,370
Plapolanje pomeni srečo.

32
00:08:20,790 --> 00:08:21,790
Rečeno je.

33
00:08:44,670 --> 00:08:46,250
V njihovi tovarni najdem madež.

34
00:08:46,470 --> 00:08:48,790
Hočeš paziti na to, to je gotovo.
Nekako tudi tukaj.

35
00:08:49,130 --> 00:08:51,230
Mama piše, da pošilja paket in še vedno nič.

36
00:08:52,010 --> 00:08:55,030
Meščani, če ga izgubili, ga bom
pritoževati se

37
00:08:55,710 --> 00:08:57,130
Ubogi ljudje, lačni.

38
00:08:58,630 --> 00:09:00,250
No, kaj pa tvoj, ne piše?

39
00:09:02,110 --> 00:09:03,330
Robotov imam vseeno dovolj.

40
00:09:04,810 --> 00:09:06,590
Zaposlen, otrok, kvartel.

41
00:09:07,210 --> 00:09:08,510
Preveč za eno žensko.

42
00:09:09,030 --> 00:09:10,110
Naj piše.

43
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
poslušaj

44
00:09:14,090 --> 00:09:16,230
To je res lepo dekle. No, bo šlo.

45
00:09:17,350 --> 00:09:20,610
V nedeljo ti jo bom predstavil, hočeš? No
Lahko plešemo z njo. Kaj?

46
00:09:21,070 --> 00:09:24,010
Mi trije. kaj torej? Poglej, vzel bom tvojega, Kate.

47
00:09:25,110 --> 00:09:26,110
razumem

48
00:09:26,790 --> 00:09:28,030
Vendar bodi vljuden glede tega.

49
00:09:29,510 --> 00:09:32,610
In ne pozabite, da ste v službi od polnoči.
Brez obeh.

50
00:09:57,130 --> 00:10:04,050
nikoli se ne sme bati vojne. Čeprav se prilega
ko kadimo, lahko

51
00:10:04,050 --> 00:10:05,210
zapojte pesem

52
00:10:06,090 --> 00:10:11,830
Kot zvon iz pravljice se konča vojna, jaz
vrnil se bom domov

53
00:10:11,830 --> 00:10:18,630
srečen, ampak odvisno od vas, najboljših fantov,
do smrti bom

54
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
spomniti se.

55
00:10:20,410 --> 00:10:26,350
Ampak vi, najboljši fantje, to počnete
Spomnil se bom smrti.

56
00:10:34,860 --> 00:10:41,420
Zvesta čeljust, za črne oči, za ljubezen
še vedno tvoja

57
00:10:41,420 --> 00:10:48,040
spomnim se Od večernih ur do zvezdnih ur

58
00:10:48,040 --> 00:10:52,280
V sanjah ti pošiljam pozdrave.

59
00:13:11,219 --> 00:13:12,219
ali si nor?

60
00:13:12,680 --> 00:13:16,160
Se pravi, skrila sem se in... Videl te je
kdo? št.

61
00:13:17,560 --> 00:13:18,560
Bog plačaj.

62
00:13:19,240 --> 00:13:20,860
Zdaj pa moraš izginiti. hitro!

63
00:13:21,100 --> 00:13:25,740
Ampak kje? Obkroženi smo z borci in...
Borci? Vseeno ti je, kaj si ljudje mislijo

64
00:13:25,740 --> 00:13:26,740
so mi povedali?

65
00:13:27,660 --> 00:13:31,360
Če ... To ni hotel, to je baraka!

66
00:13:31,640 --> 00:13:32,640
Hotel C!

67
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Hotel Z!

68
00:13:36,960 --> 00:13:38,620
Torej sedite, ko ste že tukaj.

69
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
Dobro.

70
00:14:20,460 --> 00:14:22,100
Potem bi lahko šel spet.

71
00:14:29,060 --> 00:14:30,140
Ne glej me tako.

72
00:14:33,560 --> 00:14:37,420
Pretekel sem osem kilometrov, da sem te dobil
je videl

73
00:14:41,000 --> 00:14:42,460
Si tekel k meni?

74
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
In žvižgala pod okni.

75
00:14:45,200 --> 00:14:46,840
Rekel sem ti, da nima smisla.

76
00:14:50,760 --> 00:14:53,720
Bi mi dovolili, da počakam pri hiši in
ni prišla?

77
00:14:56,220 --> 00:14:58,380
Niti za trenutek nisi hotela biti skupaj
mimo mene

78
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
Ni hotela.

79
00:15:01,940 --> 00:15:02,940
Ste mehanični?

80
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
V kino.

81
00:15:05,780 --> 00:15:06,840
Ne igram do jutri.

82
00:15:08,760 --> 00:15:11,460
Pozno je.

83
00:15:12,760 --> 00:15:15,380
Mislil si, da sem
nastaviti in čakati nate?

84
00:15:17,560 --> 00:15:18,680
Jaz sem tvoj posmeh.

85
00:15:22,570 --> 00:15:24,370
In moji prijatelji mislijo, da si moje dekle.

86
00:15:27,290 --> 00:15:28,610
Vsi mi zavidajo.

87
00:15:29,190 --> 00:15:30,610
Vojaki so polni deklet.

88
00:15:31,250 --> 00:15:32,670
Ampak jaz jih nimam.

89
00:15:34,870 --> 00:15:36,530
Nič te nisem prosil.

90
00:15:38,530 --> 00:15:39,530
saj vem

91
00:15:41,750 --> 00:15:42,910
Bil sem nor.

92
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
Ne bodi jezna.

93
00:15:47,010 --> 00:15:48,410
Imate težko storitev?

94
00:15:50,370 --> 00:15:52,070
Nisem spal 8 in 40 ur.

95
00:15:52,720 --> 00:15:53,900
Naliv me je odnesel v šotor.

96
00:15:54,140 --> 00:15:56,220
Strela je udarila v krogu nekaj metrov od topa.

97
00:15:56,500 --> 00:15:59,360
Sedel je, kot da bo umrl. In še vedno gori, gori.

98
00:16:00,340 --> 00:16:02,300
Ali veste, kako nas kličejo? kot?

99
00:16:03,080 --> 00:16:05,460
Bog vojne. Tako ti pravijo.

100
00:16:06,180 --> 00:16:07,180
ne,

101
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
artilerijsko orožje.

102
00:16:09,700 --> 00:16:10,700
Pozor!

103
00:16:11,660 --> 00:16:14,360
Znebi se te! Še vedno se vkrcaš!

104
00:16:17,800 --> 00:16:19,480
Danes si mi prinesel srečo.

105
00:16:21,240 --> 00:16:24,400
Prevozil sem reko, voda je bila navzgor
do vratu

106
00:16:26,580 --> 00:16:27,580
Prebil se je skozi.

107
00:16:28,100 --> 00:16:29,120
Mislil sem nate.

108
00:16:30,100 --> 00:16:31,420
Še vedno bi te povozili.

109
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
Pojdi stran.

110
00:16:39,340 --> 00:16:40,299
Me brcaš ven?

111
00:16:40,300 --> 00:16:41,300
Ampak ne.

112
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
usedi se

113
00:16:44,780 --> 00:16:46,900
Tukaj imam piškotke. Skuhal bom čaj. hočeš

114
00:17:24,589 --> 00:17:25,589
Zakaj, Lucie?

115
00:17:26,290 --> 00:17:27,910
Ampak dekleta, to je noro.

116
00:17:28,410 --> 00:17:30,930
Oh ja, imejte lepe kostume.

117
00:17:54,199 --> 00:17:57,640
Poslušajte, major, ko prispe spis, potem jaz
preveri še enkrat.

118
00:17:58,420 --> 00:17:59,420
Bom naredila.

119
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
Razrahljan disk!

120
00:19:23,790 --> 00:19:24,790
Začnite jemati zdravila.

121
00:19:29,070 --> 00:19:33,010
Glej, pokvarjenec, nad telovadnico je moški
ne bodo videli, če te ustrelijo v nogo.

122
00:19:33,470 --> 00:19:34,850
Nekdo ima smisel za to.

123
00:19:52,970 --> 00:19:53,970
ali boli

124
00:19:54,950 --> 00:19:56,770
Malo. Normalen izbruh.

125
00:19:57,170 --> 00:19:59,850
Hematoma articulationi je postal cruralis.

126
00:20:00,670 --> 00:20:02,670
Vstanite in trdno zavijte.

127
00:20:03,130 --> 00:20:05,950
Pametnejši boš, ko se vrneš s tečaja
kot jaz

128
00:20:09,750 --> 00:20:11,210
Ne boš umrl od tega.

129
00:20:12,750 --> 00:20:14,130
Kaj pa ples?

130
00:20:15,090 --> 00:20:16,490
V približno enem tednu.

131
00:20:19,870 --> 00:20:22,170
In to šele na začetku ture.

132
00:20:26,860 --> 00:20:31,120
Zdaj še vedno dežuje, sreča je.

133
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
Bili so dobri.

134
00:20:37,540 --> 00:20:38,540
Nimam več.

135
00:20:41,480 --> 00:20:42,840
Kje živiš v Pragi?

136
00:20:43,040 --> 00:20:44,040
Zakaj?

137
00:20:44,860 --> 00:20:46,720
Včasih gremo v Prago.

138
00:20:47,740 --> 00:20:50,460
Je blizu odtokov stavkajočih. Vidim, vsi
iz tega verjame.

139
00:20:51,540 --> 00:20:53,080
In mi ne poveš ulice?

140
00:20:53,380 --> 00:20:54,380
Ali ne bi bilo to kmalu?

141
00:20:55,150 --> 00:20:56,270
Enkrat sva se zmenila.

142
00:20:56,790 --> 00:21:01,830
In posnel si mojo fotografijo. In precej
nedostojen tovariš častnik.

143
00:21:04,070 --> 00:21:05,430
In ali obžalujete?

144
00:21:05,930 --> 00:21:07,810
Medtem ko še zbirate slike.

145
00:21:10,230 --> 00:21:13,110
zakaj si tako hladna

146
00:21:13,830 --> 00:21:18,410
Morda zato, ker je to moja služba
matematika. In to je enostavno

147
00:21:18,410 --> 00:21:21,070
računa, da to nima pomena.

148
00:21:22,960 --> 00:21:24,880
Ampak želim, da ima pomen.

149
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Enajst.

150
00:21:30,280 --> 00:21:31,620
Čez eno uro ste na dolžnosti.

151
00:21:32,300 --> 00:21:35,500
Boste osem kilometrov pretekli drugič ter
tam veliko dežuje.

152
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
o draga

153
00:21:40,080 --> 00:21:43,800
Pridem jutri. Svetujem ti, da ne greš. A
pridem jutri. Po jutrišnjem. Vsak dan bom

154
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
hoditi

155
00:22:04,300 --> 00:22:05,560
lahko noc Dobro.

156
00:22:52,400 --> 00:22:53,400
kaj je

157
00:22:59,240 --> 00:23:00,240
Hej, dobrodošli!

158
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
Pojdi ven!

159
00:23:12,720 --> 00:23:15,080
Človek, kaj delaš tukaj?

160
00:23:16,980 --> 00:23:18,260
kje so tvoje hlače

161
00:23:21,950 --> 00:23:24,390
Poslušaj, od nekje te poznam.

162
00:23:26,150 --> 00:23:28,670
Zlomil si ta kovček, ko je prišel
datoteka.

163
00:23:29,530 --> 00:23:31,990
Da, tovariš polkovnik.

164
00:23:32,290 --> 00:23:34,570
Hmm, veliko se boš zavzel za to.

165
00:23:35,710 --> 00:23:41,390
Toda zapomnite si eno stvar, teči tako, tako
Zátopek si je privoščil le, ko je bil

166
00:23:41,390 --> 00:23:42,390
poročnik.

167
00:23:43,450 --> 00:23:44,450
Pojdi.

168
00:23:49,450 --> 00:23:50,450
jaz jem.

169
00:23:53,930 --> 00:23:54,930
Imate vprašanja?

170
00:23:58,370 --> 00:23:59,610
No, še nekaj.

171
00:24:00,890 --> 00:24:04,990
Po ukazu poveljnika orožja centra
bo danes premaknil en top z manjšim

172
00:24:04,990 --> 00:24:07,570
storitev pred ministrsko komisijo do
iz Prage.

173
00:24:08,730 --> 00:24:11,710
Častna naloga je pripadla tretji bateriji.

174
00:24:12,710 --> 00:24:18,810
Za poveljnika imenujem poročnika Horáka.

175
00:24:32,129 --> 00:24:36,170
Ti, Vaska, ne morem v Prago.

176
00:24:36,790 --> 00:24:37,790
Kaj?

177
00:24:39,250 --> 00:24:41,250
Če mi to storiš, pojdi zame.

178
00:24:43,710 --> 00:24:46,150
Čakaj, ne hecam se
Res ne morem.

179
00:24:48,110 --> 00:24:49,350
No, pravzaprav je.

180
00:24:50,210 --> 00:24:54,630
Preprosto je, šel bom s starim
Povedal bom polkovniku, Karel ima večjega

181
00:24:54,630 --> 00:24:56,010
zmenek, zato ga bom vzel zanj.

182
00:24:56,350 --> 00:24:58,310
Kaj mislite, bi mi govornik posodil motor.

183
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
Ti Karl?

184
00:25:17,340 --> 00:25:18,340
kaj je

185
00:25:19,720 --> 00:25:21,020
Slešná Hanička levo.

186
00:25:22,740 --> 00:25:23,740
Je odšla?

187
00:25:24,440 --> 00:25:26,600
In ali mi ni pustila pisma ali sporočila?

188
00:25:26,800 --> 00:25:29,740
nič. Izmerili so cesto, spakirali, odšli.

189
00:25:30,340 --> 00:25:32,080
Ampak saj poznate njen naslov, kajne?

190
00:25:32,460 --> 00:25:35,420
Ničesar ni rekla modrim. Pred pol ure
je šla na stezo.

191
00:25:58,140 --> 00:26:00,680
Prosim, gospod, ali je vlak že odpeljal? kje

192
00:26:01,120 --> 00:26:03,070
ne vem Samo če je že odšel.

193
00:26:03,450 --> 00:26:04,550
Tukaj so že odšli.

194
00:26:05,450 --> 00:26:06,990
Prosim, zelo mi je mar.

195
00:26:07,190 --> 00:26:10,970
Mislim ... Ni važno, ni važno, nehaj že
niti enega ne morem

196
00:26:11,290 --> 00:26:12,770
Počakati morate na naslednjega.

197
00:26:12,970 --> 00:26:13,990
nikamor ne grem.

198
00:26:15,810 --> 00:26:17,210
Kaj si torej pravzaprav želiš?

199
00:26:18,570 --> 00:26:19,570
Ena ostala.

200
00:26:19,870 --> 00:26:21,910
To je... To je...

201
00:26:32,010 --> 00:26:33,530
Spomnim se, kdo kupi vstopnico.

202
00:26:33,770 --> 00:26:39,030
To je bil ekspresni vlak za Prago, križišče.
Connect, ena petintrideset, prihod

203
00:26:39,030 --> 00:26:40,830
v Prago, pet oseminštirideset.

204
00:26:41,070 --> 00:26:42,070
V Prago?

205
00:26:42,850 --> 00:26:43,850
ob kateri uri?

206
00:26:43,950 --> 00:26:45,850
Pet oseminštirideset.

207
00:26:46,230 --> 00:26:48,870
Pet oseminštirideset.

208
00:26:50,650 --> 00:26:51,650
Hvala.

209
00:26:52,150 --> 00:26:53,150
Hvala.

210
00:27:01,260 --> 00:27:02,260
Zmagal sem.

211
00:27:02,480 --> 00:27:03,500
Zamisli, zamisli, Čilč.

212
00:27:03,700 --> 00:27:05,660
Veste, kam je šla? Nekam je šla. V Prago.

213
00:27:06,140 --> 00:27:07,440
Potem se dobimo v Pragi.

214
00:27:07,960 --> 00:27:08,960
Bo videti.

215
00:27:09,040 --> 00:27:10,080
Ko pridem na postajo.

216
00:27:10,880 --> 00:27:15,140
No, Čilča, a to je dovoljenje za znanje, torej
nikamor ne grem. Karl, mislim... Kaj? jaz

217
00:27:15,140 --> 00:27:18,720
Ne vem, ali naj ti povem, ampak ti
res ne greš nikamor. Kaj?

218
00:27:19,600 --> 00:27:23,000
Glej, hotel sem ti pomagati. Ti
rekel si, da ne moreš oditi, pa sem

219
00:27:23,000 --> 00:27:25,360
šel do osebja in vprašal delovodjo,
da lahko grem namesto tebe

220
00:27:26,620 --> 00:27:28,720
Prosim, kar skočim na to.
No, ne, resno

221
00:27:48,480 --> 00:27:51,120
Zato uživajte v Pragi.

222
00:28:09,710 --> 00:28:10,710
Ti ga ni ostalo?

223
00:28:11,170 --> 00:28:12,710
Potrebuje mir, mir.

224
00:28:19,350 --> 00:28:22,510
Znoj čist in premaz. Izpeljal bom.

225
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
dobro jutro

226
00:28:25,730 --> 00:28:27,490
Kot lahko vidite, je to vojna.

227
00:28:29,450 --> 00:28:32,950
Vso noč bom udarjal s topom.

228
00:28:34,490 --> 00:28:35,750
Na poti, ne na poti.

229
00:28:48,110 --> 00:28:49,670
Desetnik, kje je vaša vrv?

230
00:28:50,730 --> 00:28:51,730
POTISNI.

231
00:28:57,670 --> 00:28:58,690
kaj je to

232
00:28:59,690 --> 00:29:00,970
Button, tovariš poročnik.

233
00:29:05,790 --> 00:29:07,210
Spremeni. Izpeljal bom.

234
00:29:10,070 --> 00:29:11,290
Moram jih oprati.

235
00:29:12,250 --> 00:29:14,170
Temu primerno naj te tudi udarijo.

236
00:29:14,850 --> 00:29:15,850
Bomo šli.

237
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
jaz grem s tabo

238
00:29:22,420 --> 00:29:25,600
Pomežiknem, ne hodim po cesti.

239
00:29:26,340 --> 00:29:28,160
Si s topom?

240
00:29:28,840 --> 00:29:30,360
Ne, z bruhanjem.

241
00:29:31,340 --> 00:29:32,340
Garl!

242
00:29:33,580 --> 00:29:39,200
No, tukaj sem vam to napisal iz vozniškega priročnika
naročilo. Sčasoma, ne glede na vse, sem prepričan, da bo.

243
00:29:39,320 --> 00:29:40,219
Pazi, stari.

244
00:29:40,220 --> 00:29:41,220
Pozor!

245
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Pozor!

246
00:29:44,360 --> 00:29:45,520
Brat, pol penija.

247
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Naredite raziskavo.

248
00:29:48,680 --> 00:29:50,060
da predstavljaš ves polk.

249
00:29:51,020 --> 00:29:56,160
Da se ne naučim česa, kar bi
gotovo se mu je vse smililo. Na cesti

250
00:29:56,160 --> 00:29:59,740
brez zapisov. Ampak ob 6.00 na mestu.
Izpeljal bom.

251
00:30:00,360 --> 00:30:01,520
Dobil si večerjo.

252
00:30:01,780 --> 00:30:03,180
Špek, tovariš polkovnik.

253
00:30:04,080 --> 00:30:05,720
Slanina ni večerja, brat?

254
00:30:06,640 --> 00:30:08,720
Tudi slanina je večerja, tovariš polkovnik.

255
00:30:13,060 --> 00:30:14,840
Ni mi te treba predstavljati.

256
00:30:16,220 --> 00:30:18,460
Ampak... Ne dovolite mu blizu prtljažnika.

257
00:30:20,060 --> 00:30:23,400
Res ti ni vseeno, da greš
s tovornjakom? sploh ne.

258
00:30:23,740 --> 00:30:25,580
Vesel sem, da bom jutri zjutraj v Pragi.

259
00:30:26,160 --> 00:30:27,180
Pa srečno pot.

260
00:30:30,680 --> 00:30:35,600
Šodraški poročnik, jaz bi moral iti z vami, vkrcam se
v medicinskem tečaju. In ali je dr. V

261
00:30:35,600 --> 00:30:36,600
hiša, to je to.

262
00:30:37,060 --> 00:30:38,060
Sedeti.

263
00:30:38,420 --> 00:30:40,120
Pošta, pošta.

264
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Zadnji trenutek.

265
00:30:45,290 --> 00:30:47,290
Zlata mama. Zagotovo so žemljice.

266
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
Hvala.

267
00:32:01,720 --> 00:32:03,040
Ali imaš mamo? Hvala, ne.

268
00:32:03,520 --> 00:32:04,720
Varčevati moram s sapo.

269
00:32:05,240 --> 00:32:06,440
Za ples.

270
00:32:15,980 --> 00:32:17,820
Talisman? Jaz sem samo na pecivo.

271
00:32:18,020 --> 00:32:20,000
Če že moram servirati, pustim servirati tudi njej.

272
00:32:22,020 --> 00:32:23,720
Tovariš poročnik, kdaj bomo v Pragi?

273
00:32:23,920 --> 00:32:24,920
Po peti zjutraj.

274
00:32:25,240 --> 00:32:26,240
kaj praviš

275
00:32:26,840 --> 00:32:28,060
Bomo videli, kaj bo rekla.

276
00:32:32,320 --> 00:32:34,120
Vratar je rekel, da greš v Smíchov.

277
00:32:34,500 --> 00:32:37,660
V Smíchov, a najprej seveda
ustavili se bomo na glavni postaji.

278
00:32:38,600 --> 00:32:39,860
Kje je bližje domu?

279
00:32:40,240 --> 00:32:42,760
Ne skrbi zame, šel bom
s taksijem.

280
00:32:45,220 --> 00:32:46,860
In zakaj greš na postajo?

281
00:32:47,420 --> 00:32:49,100
Tudi te vojaške skrivnosti ne.

282
00:32:50,980 --> 00:32:52,940
Tam imam nekaj opravka.

283
00:32:55,740 --> 00:32:56,960
In kakšni so njeni lasje?

284
00:32:58,040 --> 00:32:59,040
kot jaz?

285
00:32:59,580 --> 00:33:00,840
Ali pa je blondinka?

286
00:33:05,160 --> 00:33:07,160
Ne bodite jezni, z veseljem opravim intervju z vsakim.

287
00:33:07,780 --> 00:33:09,020
meni je vseeno.

288
00:33:13,420 --> 00:33:14,840
Tando, počil boš, pazi.

289
00:33:15,400 --> 00:33:17,520
In ja, mama ve, da prihajajo hladne noči.

290
00:33:20,860 --> 00:33:23,040
Klinična simptomatologija.

291
00:33:24,180 --> 00:33:25,960
In jogurt ima okus po jogurtu, kajne?

292
00:33:26,640 --> 00:33:28,400
Še vedno sem zakaj te je krstil?

293
00:33:28,620 --> 00:33:30,580
V civilu ste bili zdravnik, kajne?

294
00:33:32,380 --> 00:33:34,300
To si mi popihal na hrbet.

295
00:33:34,770 --> 00:33:38,850
No, vidiš, če ti rečem, naj bo tako
ne verjameš Zdaj ti je namestnik zdravnik povedal.

296
00:33:39,710 --> 00:33:41,070
Ne maram dveh, treh duhov?

297
00:33:42,950 --> 00:33:43,950
Nalivniki.

298
00:33:44,110 --> 00:33:46,770
Ne glejte bolezni v drugih in se zdravite sami
popustiti.

299
00:33:46,970 --> 00:33:48,870
In dober si v tem, kar počneš.

300
00:33:49,270 --> 00:33:51,710
Na git, ja, flapper, ali pa boš raztresen
petelin

301
00:33:52,990 --> 00:33:54,970
Z nami se vozi, kot bi nas ukradel.

302
00:33:56,710 --> 00:33:58,890
Fantje, zakaj gremo?

303
00:34:00,630 --> 00:34:01,630
Naročite polno.

304
00:34:02,990 --> 00:34:04,890
On hoče biti zavorni general, to sem jaz.

305
00:34:05,750 --> 00:34:06,750
To je Dupák.

306
00:34:07,330 --> 00:34:08,330
Plešemo jo povsod.

307
00:34:09,170 --> 00:34:11,350
Tukaj je Smerhalcova, zdaj je z nami.

308
00:34:12,630 --> 00:34:13,630
Nastop v bližini Brna.

309
00:34:17,469 --> 00:34:19,170
Stadt. Poznate Brno?

310
00:34:21,730 --> 00:34:23,949
Kanonir. Bil si tam v šoli.

311
00:34:24,610 --> 00:34:26,449
In kako veš, da je topništvo tam
šola?

312
00:34:27,610 --> 00:34:31,290
Sem bolj v vojski kot v civilnem življenju. No
ne bodi presenečen, lahko bi bil vojak.

313
00:34:34,000 --> 00:34:35,980
In veste, kako pravijo topništvo?

314
00:34:37,100 --> 00:34:38,420
Bog vojne.

315
00:34:40,020 --> 00:34:42,120
S seboj vleče nekega strelca.

316
00:34:44,699 --> 00:34:45,699
Ročičani?

317
00:34:51,580 --> 00:34:52,580
kapitan.

318
00:34:53,260 --> 00:34:54,540
V nasprotnem primeru se zbudi.

319
00:34:56,159 --> 00:34:57,160
Rokicani.

320
00:34:57,640 --> 00:35:02,040
Veš to. Kam prispemo, naslovi, naslovi.

321
00:35:03,880 --> 00:35:06,080
Ko me čevelj potiska, pomislim na svojo nogo
nabrekne.

322
00:35:14,360 --> 00:35:16,920
Kaj za

323
00:35:16,920 --> 00:35:21,880
pomeni?

324
00:35:25,740 --> 00:35:26,940
Tovariš osvobojencev.

325
00:35:27,520 --> 00:35:28,700
To bomo rešili v Pragi.

326
00:35:28,940 --> 00:35:29,940
Izpeljal bom.

327
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Kdo je začel?

328
00:35:35,630 --> 00:35:40,710
Tovariš kaplar, upam, da vam je všeč
bodoči podčastnik z nazivom me

329
00:35:40,710 --> 00:35:41,710
ti to rečeš.

330
00:35:46,970 --> 00:35:48,090
Sprla sta se.

331
00:35:48,330 --> 00:35:49,870
Tudi če ne slišim ničesar.

332
00:35:54,890 --> 00:35:56,830
Res ste strogi.

333
00:36:12,140 --> 00:36:13,620
Ja, tako je.

334
00:36:14,600 --> 00:36:16,140
Dobili boste kalote s svetilkami.

335
00:36:16,520 --> 00:36:18,360
Nočeš se zapletati s tarčo, kajne?

336
00:36:19,480 --> 00:36:21,880
Jaz sem izučen ključavničar, kaj pa ti?

337
00:36:22,720 --> 00:36:24,180
Huligan. Vli, pojdi ferdo.

338
00:36:24,380 --> 00:36:26,680
Ko te veliko najdejo, daš oko
lats, dobro

339
00:36:30,140 --> 00:36:32,740
Landa ima rada vas, polja, konje.

340
00:36:34,000 --> 00:36:36,620
Arnošt ima rad cirkus, Maťko pa motorje.

341
00:36:38,360 --> 00:36:39,620
Všeč mi je vojna.

342
00:36:40,980 --> 00:36:42,240
Vsakemu je nekaj všeč, kajne?

343
00:36:43,380 --> 00:36:46,460
Glej, zavila sem vilice, kaj sem ti
pokakan

344
00:36:47,500 --> 00:36:49,220
Zvočnik. Ampak niham.

345
00:36:49,680 --> 00:36:51,440
Zdaj bi morda res vrnil iskrico.

346
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
To je bil razred, kaj?

347
00:37:31,620 --> 00:37:32,820
Tut je številka ena.

348
00:37:48,480 --> 00:37:50,160
Tam je, pomežikni.

349
00:37:51,300 --> 00:37:52,360
Tanke hodulje.

350
00:37:53,060 --> 00:37:54,840
to? No seveda.

351
00:38:05,520 --> 00:38:06,840
Ustavi se, ti vzorčni voznik!

352
00:38:12,420 --> 00:38:13,740
Še bolj počasi.

353
00:38:16,960 --> 00:38:19,560
Človek... Številka ena kot grom.

354
00:38:20,360 --> 00:38:24,840
No, fantje... To je to

355
00:38:24,840 --> 00:38:34,720
razred,

356
00:38:34,720 --> 00:38:35,720
ali veš

357
00:38:39,880 --> 00:38:41,660
To je razred, gospodje.

358
00:38:42,000 --> 00:38:43,440
No, no, no.

359
00:38:48,300 --> 00:38:49,620
Križ, od zgoraj navzdol.

360
00:39:31,790 --> 00:39:33,490
Pub. Vkrcanje!

361
00:39:34,390 --> 00:39:35,390
Ali obstaja pivo?

362
00:39:35,470 --> 00:39:36,470
Zataknjen.

363
00:39:36,670 --> 00:39:37,730
Torej štiri, kajne?

364
00:39:38,070 --> 00:39:39,770
Štiri krat deset, na tem se že dela.

365
00:39:40,410 --> 00:39:42,870
Pet! In eno mineralno vodo, prosim.

366
00:39:45,610 --> 00:39:46,790
Mati, tvoje kolo se peče.

367
00:39:48,090 --> 00:39:49,090
jaz ga bom kupil.

368
00:39:59,670 --> 00:40:00,670
hočeš

369
00:40:04,230 --> 00:40:05,230
Hvala.

370
00:40:06,010 --> 00:40:08,470
In kaj, Kotnik, si v redu?

371
00:40:09,950 --> 00:40:10,950
Dobro.

372
00:40:12,630 --> 00:40:13,630
Toplota.

373
00:40:14,150 --> 00:40:15,470
No, jaz tudi.

374
00:40:16,910 --> 00:40:18,430
Kako človek ne spi?

375
00:40:20,250 --> 00:40:23,970
Spim 8 in 40 ur.

376
00:40:25,670 --> 00:40:26,870
Grozen tabor.

377
00:40:27,390 --> 00:40:31,110
Gozdovi, močvirja, hribi.

378
00:40:33,120 --> 00:40:34,860
Odgovornost do ljudi, do materiala.

379
00:40:37,800 --> 00:40:39,140
Včeraj bi lahko utopil top.

380
00:40:39,980 --> 00:40:41,280
Ohranjal sem ga dolga leta.

381
00:40:41,820 --> 00:40:42,820
Razpoka v vodi.

382
00:40:46,380 --> 00:40:47,760
In lahko plavaš.

383
00:41:49,740 --> 00:41:50,800
Govorili ste o vzdrževanju.

384
00:41:54,220 --> 00:41:56,320
Ni mogoče samo voziti, ampak tudi točiti gorivo.

385
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
Ne bodi nesramen!

386
00:41:58,980 --> 00:42:00,640
Ali ne veš, da voznik ne pije alkohola?

387
00:42:02,920 --> 00:42:08,380
Oster je kot Shavel, kajne? On je
neka ženska in midva naj bi znorela.

388
00:42:08,460 --> 00:42:10,420
kateri? In zakaj je tukaj?

389
00:42:11,260 --> 00:42:16,280
Kolikor vem gre z vlakom in naj bi bilo ob 5h zjutraj.
na glavni ulici v Pragi.

390
00:42:16,580 --> 00:42:18,440
Za vsakogar je drugačna situacija, Paul.

391
00:42:43,089 --> 00:42:44,510
In ste res poročeni?

392
00:42:45,370 --> 00:42:46,910
Šlo je narobe, sploh ne vem kako.

393
00:42:48,360 --> 00:42:49,360
In imate otroke?

394
00:42:49,480 --> 00:42:50,480
On je majhen deček.

395
00:42:51,940 --> 00:42:54,260
To je skrb, ko je zdaj majhna deklica
sama.

396
00:42:55,260 --> 00:42:56,760
In je konec.

397
00:42:57,740 --> 00:42:58,740
dober večer

398
00:42:58,880 --> 00:43:02,620
Kako potujete? Očka, prinesi kavo.
Prosim, katero boste vzeli? Turčija, moka

399
00:43:02,620 --> 00:43:04,180
s stepeno smetano, brez, vilenski porcelan?

400
00:43:06,460 --> 00:43:10,700
prosim Nisem naročil. Ni pomembno
tu imajo dame prednost. In umirajo

401
00:43:10,700 --> 00:43:14,020
ločeno. Samo uživajte, to je senzacija
ne bo vam žal. Katerega kuhate?

402
00:43:14,240 --> 00:43:15,820
Prava brazilika meltyka, v pločevinki.

403
00:43:19,210 --> 00:43:21,650
Dobro. Tako bi rekel, proto-kavarniška družina
vojna.

404
00:43:22,170 --> 00:43:23,170
Poročnik, kajne?

405
00:43:23,730 --> 00:43:24,730
št.

406
00:43:30,930 --> 00:43:31,950
Pojdi iz glave.

407
00:43:32,270 --> 00:43:33,670
Iščeš punco?

408
00:43:35,150 --> 00:43:36,870
Top odpeljem po naročilu.

409
00:43:38,970 --> 00:43:40,390
Oprosti, pozabil sem.

410
00:43:54,500 --> 00:43:55,500
zakaj se smejiš

411
00:43:56,660 --> 00:43:57,860
Uživam v življenju.

412
00:43:58,680 --> 00:44:01,220
Če sem tukaj še namrgoden, bo
tukaj kot v grobu.

413
00:44:41,830 --> 00:44:43,150
Gospod, v vojski.

414
00:44:45,390 --> 00:44:46,670
Nisem presenečen.

415
00:44:48,430 --> 00:44:49,570
Še imate kavo?

416
00:44:54,430 --> 00:44:56,430
Človek, nima tvoje pisalne potrebščine.

417
00:44:59,080 --> 00:45:00,080
Ne bodi nor, Arno.

418
00:45:00,600 --> 00:45:01,920
Je to tvoje dekle?

419
00:45:02,440 --> 00:45:04,660
Luka. Arnošt Karl.

420
00:45:05,700 --> 00:45:07,300
Skupaj sva delala v cirkusu.

421
00:45:07,720 --> 00:45:09,700
Njen oče je režiser.

422
00:45:10,860 --> 00:45:12,320
Mojna nas je razdelila.

423
00:45:12,920 --> 00:45:14,180
Zdaj dela sama.

424
00:45:14,780 --> 00:45:15,960
Govorim o Karlíny.

425
00:45:16,500 --> 00:45:19,300
Konec koncev ti je ime Kubica. In ti
ti si kuba

426
00:45:19,800 --> 00:45:21,080
To je umetniško ime, kajne?

427
00:45:23,620 --> 00:45:27,560
Vojaki, samo da bi videli mamo Prago.

428
00:45:28,400 --> 00:45:33,280
Nakapajte Václavákov rotan, jaz ga bom pri Bašetu
paraz s hrenom in pivom.

429
00:45:34,360 --> 00:45:35,960
To bo senzacija.

430
00:45:36,800 --> 00:45:40,580
Če bi gledal tvoj boj z
poročnik, tako da mislim, da dolgo časa

431
00:45:40,580 --> 00:45:41,880
ne vlečeš pete z barako.

432
00:45:42,100 --> 00:45:43,260
Pomiri se.

433
00:45:44,280 --> 00:45:46,680
Jaz, dekleta v naših košarah.

434
00:45:47,300 --> 00:45:48,420
Čakajo vas.

435
00:45:49,140 --> 00:45:50,400
Namesto tvojega.

436
00:45:50,840 --> 00:45:55,520
Kar naprej pišeš pridi, pridi in spet ona
Nimam časa do drugič.

437
00:45:56,040 --> 00:45:57,040
Vemo to.

438
00:45:57,370 --> 00:45:59,250
Služiš državi in ​​ona še ve kaj.

439
00:45:59,690 --> 00:46:02,190
Nočeš nosu? To me skrbi
nimam

440
00:46:02,410 --> 00:46:05,350
Piše mi samo mama in vedno šteje.

441
00:46:06,870 --> 00:46:07,870
Ukrash.

442
00:46:08,910 --> 00:46:09,910
Kaj?

443
00:46:11,890 --> 00:46:13,010
To pismo.

444
00:46:14,330 --> 00:46:16,370
Nikoli nisi prejel pisma od mame?

445
00:46:17,950 --> 00:46:18,950
št.

446
00:46:44,430 --> 00:46:45,950
Kristusovi angeli.

447
00:46:47,310 --> 00:46:48,690
Tukaj z mlekom.

448
00:46:57,370 --> 00:46:58,750
Ne vidim pokrova.

449
00:47:00,010 --> 00:47:01,330
Slabo vreme.

450
00:47:02,250 --> 00:47:03,830
Kako hitro gremo?

451
00:47:08,730 --> 00:47:11,350
Vprašal sem te, s kakšno hitrostjo
ali gremo

452
00:47:11,730 --> 00:47:12,730
Pes laja.

453
00:47:13,260 --> 00:47:15,140
Mogoče si dobro oglejte cesto.

454
00:47:16,020 --> 00:47:19,860
V preteklosti v takšni omaki z eno
se je razburil tip.

455
00:47:21,080 --> 00:47:26,160
Pogledal je Mary Jolly in za trenutek, kje
mla je ponaredek

456
00:47:26,340 --> 00:47:28,980
naletel na premikajočega se.

457
00:47:29,200 --> 00:47:34,280
Trije poškodovani, avto razbita do konca, do
ostanki.

458
00:47:36,360 --> 00:47:38,720
V mlinu se vse vidi tako, kot je.

459
00:47:40,580 --> 00:47:41,580
kapitan!

460
00:47:42,000 --> 00:47:44,540
Na tečaju vožnje je rekel, da je megla.

461
00:47:45,260 --> 00:47:50,880
Vaša noga je na zavori, obe roki
volan, pogled na znak stop in voziš dvajset.

462
00:47:51,100 --> 00:47:52,300
Kvečjemu.

463
00:47:54,680 --> 00:47:56,460
Bil sem najboljši študent.

464
00:48:07,640 --> 00:48:10,240
Jez, to je kot ...

465
00:48:10,640 --> 00:48:11,680
Po tajfunu.

466
00:48:12,900 --> 00:48:15,080
Ali prave kanonade.

467
00:48:17,740 --> 00:48:19,060
To je za delitev.

468
00:48:20,500 --> 00:48:24,280
Tudi včeraj ste se imeli lepo na strelišču
vezene.

469
00:48:25,740 --> 00:48:29,200
Takrat sem bil jaz tisti, ki se je rad zabaval.

470
00:48:30,440 --> 00:48:31,940
In zdaj so.

471
00:48:54,860 --> 00:48:56,640
Sploh nisem upala, da bo kdo šel.

472
00:48:57,320 --> 00:49:01,360
Moj sin je ujel toploto, gori kot peč.
Prosim pojdi k zdravniku

473
00:49:01,360 --> 00:49:02,740
pride v park jelenov.

474
00:49:03,100 --> 00:49:06,600
Kar tako naprej, petnajsti
vsak kilometer je znak, grebeni, trije

475
00:49:06,600 --> 00:49:10,820
kilometrov levo. In samo povej mu
nič več, sam bo prišel. Glej, nosim

476
00:49:10,820 --> 00:49:11,820
canon, mudi se nam.

477
00:49:12,220 --> 00:49:13,220
No, bil si vojak, kajne?

478
00:49:13,560 --> 00:49:16,940
Temperatura ga drži že od jutra, boli ga
trebuh prosim

479
00:49:17,380 --> 00:49:21,740
rad bi. Ampak še vedno bomo zamudili zaradi
megla. In potem pride do preobratov na cesti,

480
00:49:21,740 --> 00:49:23,820
mokra. Zvečer je bila velika nevihta.

481
00:49:24,960 --> 00:49:26,180
Kriči prosim.

482
00:49:27,900 --> 00:49:30,280
Mačke, nekdo jih je ustavil.

483
00:49:31,220 --> 00:49:32,220
Izpraznimo rezervoar, kajne?

484
00:49:35,560 --> 00:49:38,520
Oče, pazi na kanon, ne pusti, da zarjavi.

485
00:49:39,380 --> 00:49:40,800
Vso noč nič ne deluje.

486
00:49:41,020 --> 00:49:44,600
In to je le trenutek. tri
kilometrov. Trije tam, trije nazaj. Ne, to

487
00:49:44,600 --> 00:49:45,439
ne sprašuj zame

488
00:49:45,440 --> 00:49:46,840
No, jaz sem vojak, sledim ukazom.

489
00:49:48,520 --> 00:49:49,520
rotim te.

490
00:49:49,540 --> 00:49:50,540
Očka, hej, kaj je?

491
00:49:51,180 --> 00:49:53,420
Potrebujem zdravnika za fantka. kaj je narobe z njim

492
00:49:53,880 --> 00:49:55,760
vročina Samo peče.

493
00:49:56,940 --> 00:49:58,460
Pripni? Kaj?

494
00:49:58,720 --> 00:50:01,360
koliko? Kakšna je stopnja vročine?

495
00:50:01,660 --> 00:50:05,620
Samo peče. In stoka na trebuhu. On je
namestnik zdravnika.

496
00:50:06,420 --> 00:50:07,640
Nisem zdravnik.

497
00:50:14,660 --> 00:50:16,100
Ukaže, naj se usedejo.

498
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Pozor!

499
00:50:19,720 --> 00:50:20,720
Odhod!

500
00:50:32,620 --> 00:50:34,460
Muzeracija. Zudra bo ukazal.

501
00:50:34,840 --> 00:50:35,840
Poberi se!

502
00:50:39,980 --> 00:50:45,600
Moral pa bi, ko gre za bolnega...
Ampak jaz najbolje vem, kaj moram storiti. Cetel,

503
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
pelji z nami.

504
00:50:55,640 --> 00:50:56,740
To je smola.

505
00:50:57,000 --> 00:51:00,320
En avto vozi in mora voditi kanu.
Torej veš kaj?

506
00:51:01,140 --> 00:51:04,240
Ob prvem telefonskem klicu vam bom poslala, doktor.
Ampak kako si to rekel?

507
00:51:04,540 --> 00:51:05,540
Jelenji park, kajne?

508
00:51:05,700 --> 00:51:07,260
Vsi poznajo park jelenov.

509
00:51:07,520 --> 00:51:09,280
Toda ali veste, kako daleč je do telefona?

510
00:51:09,800 --> 00:51:12,500
Eno uro v tej megli. In bi pri zdravniku
je bilo čez 20 minut.

511
00:51:13,040 --> 00:51:14,040
Gremo za to.

512
00:51:14,100 --> 00:51:15,100
lahko noc

513
00:51:29,450 --> 00:51:30,930
Kaj če res nihče ne gre?

514
00:51:38,190 --> 00:51:39,190
Odhod!

515
00:51:45,850 --> 00:51:47,410
Ali želite kljubovati ukazu?

516
00:52:09,260 --> 00:52:10,280
Misliš tifus?

517
00:52:11,420 --> 00:52:13,620
tifus? Fuj, to je dieta.

518
00:52:14,620 --> 00:52:16,000
Možna zlatenica.

519
00:52:16,360 --> 00:52:17,860
V prvih dneh.

520
00:52:19,920 --> 00:52:22,200
In temu fantu se lahko kaj zgodi?

521
00:52:26,800 --> 00:52:29,360
Vedno se lahko nekaj zgodi, ko se
vročina.

522
00:53:16,910 --> 00:53:20,830
Kaj bi se zgodilo, če bi prišel malo
pozno? Nič se ne bi zgodilo.

523
00:53:24,290 --> 00:53:26,550
Temu fantu se morda ne bi izplačalo.

524
00:53:32,150 --> 00:53:33,630
Mislim na svojo hčerko.

525
00:53:36,390 --> 00:53:41,410
Če bi potrebovala pomoč, bi prišli
vojaki.

526
00:53:45,930 --> 00:53:49,550
Mudilo bi se ji na železniško postajo.
Pustite si razumeti!

527
00:53:49,870 --> 00:53:51,790
In če bi otroci kašljali, ko so bili bolni?

528
00:53:54,790 --> 00:53:58,330
Jaz bi jih našel. Prijavili se boste
pri poveljniku baterije. Vrzi tega generala!

529
00:53:58,370 --> 00:53:59,370
pridi no

530
00:54:09,870 --> 00:54:11,310
Imam odgovornost.

531
00:54:14,050 --> 00:54:15,050
Vse v Smíchovu.

532
00:54:15,600 --> 00:54:19,440
To bi lahko naredili, ampak železniška postaja...

533
00:54:19,440 --> 00:54:24,160
In mislim, da je to bistvo.

534
00:55:02,030 --> 00:55:03,030
nehaj

535
00:55:13,150 --> 00:55:14,550
Zavijte levo.

536
00:56:02,000 --> 00:56:03,700
Otrok je boljši od kanuja, kajne?

537
00:56:03,980 --> 00:56:05,480
Če me vprašate, preberite časopis.

538
00:56:08,820 --> 00:56:10,380
Kje smo lahko?

539
00:56:11,260 --> 00:56:12,500
Še na Moravskem.

540
00:56:12,740 --> 00:56:14,140
Mati, Praga je daleč.

541
00:56:15,580 --> 00:56:16,920
Se vam mudi, gospodje?

542
00:56:17,460 --> 00:56:19,500
Še vedno imam 63 let.

543
00:56:20,040 --> 00:56:21,040
čas.

544
00:56:50,060 --> 00:56:51,760
dober večer Je zdravnik doma?

545
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Kaj hočeš zanj?

546
00:56:53,340 --> 00:56:55,160
Razdelitev divjadi, bolan fant.

547
00:56:55,540 --> 00:56:56,760
Počakaj, dol grem.

548
00:56:57,200 --> 00:56:58,200
Trenutek.

549
00:57:03,720 --> 00:57:08,840
Moža ni doma, je v Poděbradyh, ima
bolno srce. Ampak pojdi z mano. Je

550
00:57:08,840 --> 00:57:11,380
tukaj je gospa pripravnica iz bolnice in
tam ima motor.

551
00:57:15,700 --> 00:57:17,440
dober večer dober večer

552
00:57:18,060 --> 00:57:21,420
Mašenko. V parku jelenov
fant.

553
00:57:22,180 --> 00:57:24,060
Toda kdo me bo peljal tja?

554
00:57:24,320 --> 00:57:26,260
S svojim motorjem boste v hipu tam.

555
00:57:32,660 --> 00:57:33,680
kje je telefon

556
00:57:34,100 --> 00:57:36,840
V naši hiši, vendar imamo okvaro.

557
00:57:37,060 --> 00:57:39,840
Bila je kurba in potem se je nekje spet zgodilo
zlomljen ali kaj podobnega.

558
00:58:00,010 --> 00:58:02,790
Včeraj sem razbil tisti termometer in še enega
pozabil bom

559
00:58:03,350 --> 00:58:08,750
Če jih nimajo doma ... Te učim erarije.
ste zdravnik

560
00:58:09,510 --> 00:58:13,210
Zdravniki imajo tukaj več. Lapiduch,
čistoča nog, zob in kuhinje.

561
00:58:57,200 --> 00:58:58,800
Vse kaže na nakupno ceno.

562
00:59:29,200 --> 00:59:31,260
Takoj ga je treba odpeljati v bolnišnico.

563
00:59:31,620 --> 00:59:32,620
Delovanje.

564
00:59:34,240 --> 00:59:36,700
Ja, kot pravi kolega.

565
00:59:37,320 --> 00:59:38,820
Nevarnost zamude.

566
00:59:43,700 --> 00:59:44,700
seveda

567
01:00:17,960 --> 01:00:19,380
In kako je vojaku ime?

568
01:00:20,280 --> 01:00:23,600
Vaclav... Kocak.

569
01:00:26,180 --> 01:00:28,040
In kateri vam je bolj všeč?

570
01:00:29,500 --> 01:00:31,480
Ali imate prašek C, gospodična doktorica?

571
01:00:32,080 --> 01:00:33,400
Kakšen puder je to?

572
01:00:33,740 --> 01:00:35,480
No, C-cilir, jaz bi ga rabil.

573
01:00:39,340 --> 01:00:40,340
Transport.

574
01:00:40,960 --> 01:00:42,100
Uberimo bližnjico.

575
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
Kako daleč je do bolnišnice?

576
01:00:45,520 --> 01:00:47,400
Samo 25 kilometrov sem.

577
01:00:53,840 --> 01:00:57,980
Zdaj vam bomo dali okusiti pravo stvar
vojaška kava. hočeš

578
01:01:02,880 --> 01:01:03,880
Okusno.

579
01:01:44,880 --> 01:01:45,880
kaj je

580
01:01:47,440 --> 01:01:49,840
Brez skrbi, traktorji z
les.

581
01:01:51,020 --> 01:01:52,420
Veste, koliko tehtamo?

582
01:01:53,160 --> 01:01:57,140
In ne govorim o vagonu v železu
zadaj.

583
01:02:12,120 --> 01:02:13,120
Zakaj stojimo?

584
01:02:14,410 --> 01:02:15,590
Nekaj ​​z mostom.

585
01:02:33,930 --> 01:02:35,570
kako izgleda

586
01:02:37,210 --> 01:02:39,490
Medenjaki. Niti lesa.

587
01:02:41,190 --> 01:02:42,590
ali hočeš to

588
01:02:43,690 --> 01:02:46,250
Ne moremo. Od nekje in okoli se ga da obiti.

589
01:02:46,610 --> 01:02:49,270
Ampak kam se obrneš?

590
01:03:02,390 --> 01:03:04,450
Hotel sem skrajšati pot.

591
01:03:05,530 --> 01:03:08,510
Obrnemo top. No, kaj potem?

592
01:03:09,550 --> 01:03:11,310
Imam naslovnico...

593
01:03:12,520 --> 01:03:14,560
Fant mora kmalu v bolnišnico.

594
01:03:45,130 --> 01:03:46,210
Napnite se nekje!

595
01:03:47,630 --> 01:03:48,670
Čakaj, grem!

596
01:04:01,290 --> 01:04:02,290
Vzemi ga!

597
01:04:02,310 --> 01:04:03,830
Ja, prijatelj, nehaj.

598
01:04:04,070 --> 01:04:06,070
Popravil bom tega tipa zate, žal mi je.
Vzemi ga!

599
01:04:06,350 --> 01:04:07,670
Ali tako misliš?

600
01:05:13,550 --> 01:05:18,150
Kaj če pustimo top tukaj in se odpeljemo mimo
samo z avtom? Mimo ne bo šel niti avto.

601
01:05:20,170 --> 01:05:23,870
Maťko bi jo peljal krožno, nato nazaj in
bi bilo.

602
01:05:24,510 --> 01:05:26,950
Odklopite top. Odklopite top.

603
01:05:29,610 --> 01:05:31,990
Ne morem biti ubit ali zaprt.

604
01:05:39,570 --> 01:05:40,790
Prenesite fanta.

605
01:09:55,080 --> 01:09:57,800
bravo bravo

606
01:09:58,060 --> 01:09:59,160
bravo

607
01:10:08,320 --> 01:10:09,320
strup!

608
01:10:10,290 --> 01:10:12,310
prav! levo!

609
01:12:48,780 --> 01:12:49,780
Poglejte nas torej.

610
01:12:50,220 --> 01:12:54,060
Ko boste veliki, boste strelci po vsem svetu
ne bodo vozili.

611
01:12:57,560 --> 01:12:58,660
vso srečo

612
01:13:39,660 --> 01:13:40,740
Toda kdaj se bo mama vrnila?

613
01:13:41,580 --> 01:13:43,120
Opoldne bomo v Pragi.

614
01:13:43,540 --> 01:13:44,600
Moje jutro.

615
01:13:45,180 --> 01:13:47,260
Pridite, gospodje, na Maťeka se lahko zanesete.

616
01:13:47,900 --> 01:13:48,900
In hej!

617
01:13:51,800 --> 01:13:53,540
Karlíček ni ognjeni položaj.

618
01:13:54,740 --> 01:13:55,740
Sovražim te.

619
01:13:57,340 --> 01:13:59,440
Enako. Ni slab človek.

620
01:14:00,420 --> 01:14:01,420
Ni res.

621
01:14:01,900 --> 01:14:03,680
Vendar ga poje.

622
01:14:04,560 --> 01:14:08,280
Zajebavaš se. Ne more mu zameriti tega fanta
nikogar za začetek, kajne?

623
01:14:12,140 --> 01:14:13,140
No, kolega.

624
01:14:26,680 --> 01:14:28,900
Ker sem v vojski, tega ne bom naredil prvič
naročilo.

625
01:14:29,100 --> 01:14:30,260
Držim pesti zate.

626
01:14:30,660 --> 01:14:31,980
Prozess, sploh se jih ne boste spomnili.

627
01:14:32,220 --> 01:14:33,220
misliš

628
01:14:34,660 --> 01:14:37,300
Še nikoli v življenju me ni bilo tako strah kot takrat
peljal si čez most

629
01:14:38,540 --> 01:14:39,540
Jaz tudi ne.

630
01:14:41,089 --> 01:14:42,570
Nekaj ​​ti moram priznati.

631
01:14:46,410 --> 01:14:47,590
Dovolil sem si, da sem izbruhnil.

632
01:14:49,750 --> 01:14:52,350
Ga zbirate? Naj ti podpišem?

633
01:14:53,470 --> 01:14:54,710
Ampak mi daš svojega.

634
01:14:56,230 --> 01:14:57,230
Bi radi.

635
01:14:58,830 --> 01:15:00,810
In danes in jutri se bom slikal v Pragi.

636
01:15:02,350 --> 01:15:03,530
Z njimi se ni zaprl.

637
01:15:05,990 --> 01:15:06,990
jutri?

638
01:15:08,310 --> 01:15:09,310
Zdanilo se je.

639
01:15:51,320 --> 01:15:52,760
Sonček, dober dan.

640
01:15:54,640 --> 01:15:55,700
dobro jutro

641
01:15:56,760 --> 01:15:58,060
Misliš, da bo dober?

642
01:15:58,960 --> 01:16:00,680
Nič več ga ne more pokvariti.

643
01:16:01,600 --> 01:16:02,980
Ko bi le bilo res.

644
01:16:03,300 --> 01:16:05,360
Zdaj ti lahko povem.

645
01:16:06,740 --> 01:16:11,120
Razen če je potres ali kaj podobnega
drugače smo ravno pravi čas.

646
01:16:12,080 --> 01:16:15,060
In še vedno smo lačni tega.

647
01:16:41,070 --> 01:16:43,010
Joža, baraba, a ni vojne?

648
01:17:14,600 --> 01:17:15,600
Torej naročite.

649
01:17:16,420 --> 01:17:17,560
Kje zdaj?

650
01:17:18,980 --> 01:17:22,860
Na železniški postaji ali za smeh?

651
01:17:23,660 --> 01:17:28,160
Postajo si zlahka privoščimo.
Čisto ničesar si ne bomo dovolili.

652
01:17:30,440 --> 01:17:32,100
In gremo se smejat.

653
01:18:13,080 --> 01:18:14,080
Hvala

654
01:18:42,330 --> 01:18:43,730
Konec.